Histoire de cloches à GRESSE
Début avril, l’entreprise Folcher remettait en place la petite cloche après restauration.
Juliette a relevé les inscriptions avant que la cloche ne retourne dans le clocher
La petite cloche
On peut lire 1700, probablement la date de fonderie
Avec les inscriptions
EL TEMPESTATE
LIBERA NOS DNE
ANT IOS ALIBERT F 1700
J’ai tenté de traduire ces inscriptions en recherchant des dictionnaires latins sur internet.
Heureusement Jean-Luc, notre historien apporte les précieuses informations suivantes
Il
s'agit bien d'une formule latine, suivie sans doute du nom du fondeur.
Cette
inscription signifie : "Seigneur, délivre nous des tempêtes".
En
effet, autrefois, il était d'usage de sonner de la cloche pour écarter un nuage
de grêle qui approchait, de la même façon que de nos jours on tire des fusées
dans le même but.
La grosse cloche
Fondue en 1862 par la fonderie Eugéne BAUDOUIN à Marseille
Elle porte le nom de « Jésus
Marie Joseph »
Jean-Luc, nous écrivait ceci
dans l’écho du fort de juillet 2004 :
II y a aux alentours de la commune
de multiples chapelles renommées pour leur ancienneté, leur particularisme ou
leur histoire dramatique et auprès desquelles notre humble église de Gresse érigée en succursale de paroisse en 1826 fait un peu
figure de parent pauvre nouvellement venu.
Ne la dédaignons néanmoins pas car
si elle ne brille ni par son architecture, ni par son originalité, elle possède
deux particularités qui méritent qu'on s'y attache.
Tout d'abord, sa cloche, classée
aux monuments historiques qui date du XVI0 siècle et qui porte
l'inscription " cloche faite aux dépens de la ville d'Aurel
"